wz

Հեռանում եմ (ՍԻՐՈՒՇՈ)                                Odcházím (Sirusho)

Թող լռի այս մեղեդին                                                            Nechej tuto píseň utichnout
Չլսես դու ձայնը իմ                                                                jen tak neuslyšíš můj hlas
Չտեսնես աչքերս թաց:                                                          nespatříš můj pláč
Խավարի թող լույսը իմ                                                          Nechej mé světlo pohasnout
Որ փախչեմ քո հայացքից                                                    jen tak mohu uniknout tvému pohledu
Եվ քախծեմ մենակ սիրուս մասին:                                      a o samotě truchlit pro svou lásku

Տո՜ւր թևեր, որ դեպի երկինք ճախրեմ                                Dej mi křídla, ať mohu vzlétnout do oblak
Տո՜ւր երազներ, որ այնտեղ ես քեզ տեսնեմ:                      dej mi sny, ať v nich tě uvidím
Մեկ համբյուր տուր, որ ես հավերժ ապրեմ                       jeden polibek, ať věčně můžu žít
Տո՜ւր ինձ ուժ, որ քեզ այսօր ասեմ                                       Dej mi sílu, ať dokážu ti říct
Հեռանում եմ ես, հեռանում եմ ես:                                      odcházím, já odcházím...

Ես փակում եմ այն ուղղին                                                    Uzavírám tuto cestu
Որ կոտրել է սիրտը իմ                                                           která zlomila mé srdce
Բերելով քեզ մոտ, դարձրել գերի:                                        přivedla mě k tobě a udělala ze mě otroka
Ցավում եմ սիրելիս, որ էլ ետ չենք բերի                              Mám smutek, má lásko, nikdy to nevrátíme zpátky
Մեր սիրո արևը չի այրի:                                                        a slunce naší lásky nezasvítí

Տո՜ւր թևեր, որ դեպի երկինք ճախրեմ                                 Dej mi křídla, ať mohu vzlétnout do oblak
Տո՜ւր երազներ, որ այնտեղ ես քեզ տեսնեմ:                       dej mi sny, ať v nich tě uvidím
Մեկ համբյուր տուր, որ ես հավերժ ապրեմ                        jeden polibek, ať věčně můžu žít
Տո՜ւր ինձ ուժ, որ քեզ այսօր ասեմ                                        Dej mi sílu, ať dokážu ti říct
Հեռանում եմ ես, հեռանում եմ ես:                                       odcházím, já odcházím...

...zpět na obsah